“ICE’s claims of “doxxing” and “violent mobs” are familiar deflection tactics designed to distort public perception and to evade accountability”