Schools such as Harvard have been threatened by the White House with a loss of funding, investigations, and a ban on admitting foreign students.