Robert F. Kennedy Jr.’s campaign is in disarray amid an exodus of campaign workers over disorganization, lavish spending and amateurish leadership.