Former Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius said that Robert F. Kennedy Jr.’s nomination could “end up killing people.”