David Letterman went off on “those idiots at CBS” — his broadcast home of nearly a quarter-century — over the state of CBS News, which he called “a wreck.”