Kaitlan Collins Battles Tears Interviewing Man Who Lost Wife and Daughter in D.C. Plane Crash: ‘I Want People to Have a Memory of Them’